martes, 16 de diciembre de 2014

Extranjerismos, calcos y préstamos lingüísticos: definición y ejemplos

Una lengua, a veces, no cuenta con todos los recursos léxicos que necesita, sobre todo en los ámbitos científicos y tecnológicos, que crecen y avanzan rápidamente. 

Es entonces cuando se toman palabras de otra lengua que pueden incorporarse sin cambios a la nueva lengua o ser adaptadas con cambios gráficos o de significado. 

En ocasiones, los utilizamos por necesidad, porque no existen en español, por comodidad y hasta por falso prestigio.

 

Seguir leyendo...

sábado, 13 de diciembre de 2014

El latín: origen e historia de la lengua muerta



La lengua latina es una lengua muerta porque no existe una comunidad que hable latín. Sin embargo, es un idioma que forma parte del lenguaje cotidiano.

Una lengua muerta ya no es adquirida por ninguna persona como lengua madre, no sigue su evolución o desarrollo como cualquiera de las lenguas vivas. Esto no significa que el latín se haya dejado de estudiar y practicar.


 

martes, 9 de diciembre de 2014

Usos y funciones del gerundio: normas básicas para usar el gerundio correctamente



El gerundio es una de las formas verbales que más errores origina. Es tanto el temor y las dudas que genera que algunos optan por no usarlo. Pero el gerundio cumple tantas funciones que es  una pena no aprovecharlo. Aprende a emplear esta forma impersonal del verbo con normas básicas y ejemplos.

El gerundio es una forma verbal que expresa el proceso en curso de una acción pero que no cumple la función de verbo, por lo tanto no denota la acción; sino que expresa simultaneidad o anterioridad a la acción del verbo principal, nunca posterioridad. 

Por ejemplo es correcto decir Juan camina silbando bajo la lluvia (acción simultánea: mientras camina, silba), pero es incorrecta la oración Los dos coches chocaron, causando problemas de tránsito (causar es posterior a chocar). El uso del gerundio para expresar posterioridad o causa es uno de los errores más extendidos.


 

domingo, 7 de diciembre de 2014

Extradición se escribe con una sola “c”




El término extradición, que significa ‘entrega de una persona por parte de las autoridades de un Estado a las de otro que la reclama judicialmente’, se escribe con una sola ce, según el Diccionario panhispánico de dudas.

Es frecuente ver escrito en algunos medios de comunicación, de manera inapropiada, extradicción con dos ces, confusión debida probablemente a la influencia de dicción.


miércoles, 3 de diciembre de 2014

Interjecciones propias e impropias: definición y ejemplos



La interjección se define como una palabra invariable que sirve para expresar una reacción imprevista del ánimo: dolor, sorpresa, emoción, temor.

El término interjección deriva del latín interiectio (inserción, intercalación), que a su vez proviene del verbo intericere (lanzar en el medio), indicando que tales expresiones se insertan, se introducen en el medio del discurso sin ninguna relación con el resto de la frase.

Tradicionalmente se considera a las interjecciones como la novena parte de la oración; pero, a diferencia de las otras partes del discurso, las interjecciones no tienen ninguna relación sintáctica con la proposición en la que se encuentran, constituyendo por sí solas una frase.

Seguir leyendo...